Skip to content

Archives

  • Březen 2022
  • Únor 2022
  • Leden 2022
  • Prosinec 2021
  • Listopad 2021

Categories

  • Žádné rubriky
Calor Blogfever risk

Kytarista Ricky Byrd představuje soundtrack pro některé „střízlivé časy‘

admin - 25 února, 2022

ačkoli byl na vrcholu 30 zpět v pozdním létě 1987, kytarista Ricky Byrd se cítil spíš jako by se chystal na 80.

vazby, které nás spojují

vazby, které nás svazují

do té doby drogy a chlast rozbíjely jeho tělo stejně jako jeho mysl, řekl vazbám, které nás nedávno svazují. O čtyři roky dříve, zatímco na turné s Joan Jett a The Blackhearts, flirtoval se smrtí poté, co vážně zhroutil plíce z příliš mnoha dlouhých nocí, kdy dělal příliš mnoho všeho, a jak skupina-ke které se Byrd připojil k albu“ I Love Rock ‚n Roll“ a následnému superstardomu – nadále dominovala grafům — Byrd se ocitl pomalu vklouznutí.

„byl jsem 128 liber, dělal jsem hodně úderů, nebyl v dobré fyzické kondici a nemohl jsem se zastavit — ale pak jsem se o to nikdy nepokusil,“ řekl. „Měl jsem tu a tam noc, která trvala příliš dlouho, špatné věci, které by se staly, a všechny ty výčitky, ale nikdy jsem to nedal 100 procent, a jak dny plynuly, pořád jsem si říkal:“ dnes večer nebudu tak špatný.‘

„v době, kdy jsem se otočil 30, myslel jsem,‘ to je ono. Musím přestat, protože tam byly všechny výmluvné značky, takže od října. 20 z ‚ 86 do září. 25 z ‚ 87 – což je moje čisté rande-jsem se pokusil zastavit a mám svůj deník z toho roku, což ukazuje, že jsem nebyl příliš úspěšný. Pro ten rok, řekl bych si, „jdu jen na večeři a dám si sodovku,“ a pak by se to změnilo, „studna, možná jen jeden,“ a samozřejmě to nikdy nebylo jen jedno. A čím více selžete, tím horší se cítíte o sobě a čím více musíte použít, abyste se zbavili bolesti.“

jak se léto ‚ 87 chýlilo ke konci, Byrd se ocitl na svatbě, seděl vedle starého známého, s nímž v minulosti Pařil. Jak bylo par pro kurz v jejich konkrétních kruzích, během recepce se naklonil a zeptal se, jestli drží.

„řekla ne, že teď šla na tyto schůzky a byla to a to, a já jsem byl jako,“ dobré pro vás, „a začal jsem se rozhlížet po místnosti pro další oběť,“ řekl Byrd. „Ale pořád mluvila a dost legrační, jednou v noci téměř o měsíc později jsem se díval do zrcadla. Nebyla to ani strašná noc, ale zírala jsem na sebe a krvácela mi z nosu a srdce mi tlouklo z hrudi a v domě už nebylo co použít.

“ zvedl jsem telefon a zavolal jsem jí a druhý den mě vzala na první schůzku. A bylo to. Skončil jsem. Na rehabilitaci jsem nešel, protože jich v té době moc nebylo, ale když jsem vešel na první schůzku, cítil jsem se úplně jako doma a prostě jsem pokračoval. Protože nechceme všichni jen cítit část něčeho? Jako malé dítě jsem to nikdy nedělal.

„nebyl jsem atlet, ale sportoval jsem; byl jsem hudebník, ale hrál jsem na kytaru,“ dodal. „Takže když jsem vešel na toto místo a všichni mluvili o sračkách, které jsem si myslel, moje první myšlenka byla:“ Whoa-jak dlouho se to děje?'“

  • Ricky Byrd obejme ty ‚vytrvalé časy‘
  • rodí se rock ‚n‘ roll lifer
  • Ricky Byrd a umění kroužení odtoku
  • Blackhearts, big stages and the beginnings of sobriety
  • Ricky Byrd: znovuzrozený jako ‚obnova Troubadour‘
  • udržet to, co má, tím, že to rozdá

Ricky Byrd obejme ty ‚vytrvalé časy‘

Ricky Byrd

Ricky Byrd

o třicet tři let později se Byrd nadále vrací k zotavovacím schůzkám, které mu pomohly zachránit život. I když odstoupil od Blackhearts po 10-leté stint během vrcholu úspěchu kapely, on pokračoval sloužit jako kytara-slinger mimořádný pro některé z největších jmen v rock ‚ n ‚ roll: Roger Daltrey a Ian Hunter mezi nimi, a za poslední tři desetiletí, sdílel pódia se všemi, od Paula McCartneyho přes Ringo Starra až po Bruce Springsteena, Joe Walsha až po Alice Coopera, jen abychom jmenovali alespoň některé. Když byli Joan Jett a The Blackhearts uvedeni do Rock and Roll Hall of Fame v roce 2015, byl Byrd součástí spalujícího finále, které houpalo pódium vedle Walshe, Starra a McCartneyho, mimo jiné poté, co obdržel jeho sochu a přednesl projev.

navzdory těmto vysoce postaveným oceněním a příležitostem však nejvýznamnější prací Byrdovy post-Blackhearts kariéry byly jeho poslední dvě desky, které oslavují jeho střízlivost. Jeho poslední, „střízlivé časy,“ je puchýřková sada krvavé skály, která připomíná kameny z počátku 70.let, špinavé háčky a melodie nákladních vlaků, které se houpají a dupají 12 stopy, které demonstrují Byrda, který se nedávno otočil 64, neztratil žádný ze svých kotlet a ve skutečnosti zní lépe než kdy jindy.

„je pro mě důležité, že hudba je rock‘ n ‚roll, protože tenhle chlap nebude vydávat praštěnou svépomocnou desku,“ řekl Byrd se smíchem. „Chtěl jsem tam zasunout zprávu, takže pokud bojujete, okamžitě uslyšíte něco, s čím se spojíte a ztotožníte se.“ Pokud jste v zotavení, doufejme, že vám to připomene, proč jste v zotavení. Pokud podporujete životní styl obnovy, báječný. A pokud jste fanoušek rock ‚ n ‚ rollu, prostě to nakope zadek.“

„Sobering Times“, vydané září. 25 (jeho 33. střízlivost „narozeniny“, mimochodem) a v současné době k dispozici výhradně prostřednictvím svých webových stránek, obdržel břidlici zářících recenzí,ale stejně jako všichni ostatní v oboru je Byrd uvízl na startovní čáře, pokud jde o jeho propagaci kvůli COVID-19. Je to frustrující-pro všechny hudebníky, kteří nejsou schopni cestovat, živit se a hrát před živým publikem jako kdysi — ale pokud mu střízlivost něco dala, je to schopnost přijmout věci, které nemůže změnit.

“ budu se muset přizpůsobit. Všichni se budeme muset přizpůsobit, protože hudebně tato pauza trvá nejméně dalších šest měsíců nebo rok, ne-li déle-kdo ví — „řekl. „Právě teď dělám rozhovory a snažím se prodat záznam a šířit zprávu o zotavení.““

a jakmile se bude moci dostat ven a hrát, jednou z prvních zastávek bude pravděpodobně Centrum léčby drog a alkoholu. Po celá léta, Byrd nesl zprávu do zařízení po celé zemi, přední hudební skupiny pro obnovu, kde muži a ženy právě začínají na svých cestách, a zatímco jen málo věcí soupeří s naprostou radostí z bouchání akordů s plnou kapelou, která ho obklopuje, ten, kdo to dělá, vidí světlo spojení, které se objevuje v očích jeho závislých a alkoholiků.

„reakce, kterou dostávám od klientů sedících přede mnou, stojí za cenu vstupného,“ řekl.

rodí se rock ‚n‘ roll lifer

všechny ty roky později, Byrd stále žasne nad lidmi a místy, ke kterým ho vedla střízlivost – a život, když na to přijde. Vyrůstal v Bronxu, byl rozvodovým dítětem, a když se on a jeho matka nastěhovali se svými prarodiči, houpající se zvuky Sinatry a velkých kapel byly soundtrackem jeho mládí, spolu s ranými rockery,zpěváky a zpěváky z padesátých let. (Jeho matka, dodal, byl fanouškem Diona, on slávy“ The Wanderer „a“ Runaround Sue “ – muže, který je nyní jedním z Byrdových osobních přátel.)

vše se však změnilo v roce 1965, kdy“ The Ed Sullivan Show“, varietní program vysílaný v neděli večer, představovaly ve stejném roce dvě britské povýšené kapely: Beatles a Rolling Stones.

„vždycky jsem se cítil jinak, když jsem byl malý kluk — byl jsem tichý a plachý a miloval jsem hudbu, umění a baseball. Bydlel jsem blok od Yankee Stadium, a Mickey Mantle byl můj hrdina, “ řekl. „Když jsem viděl Stones a Beatles za jeden rok, prostě jsem to věděl, protože se to svázalo s pocitem jiného.“ Vzpomínám si, když jsem viděl kameny, ztotožnil jsem se s tím, jak se lišili, a pak tu byla věc o tom, jak se Dospělí v pořadu dívali dolů na tuto novou hudbu, díky níž byla pro mou psanec velmi atraktivní.“

okamžitě prosil svou matku o kytaru. Její šéf, řekl Byrd, dal jí knock-off akustiku, kterou by, později v životě, darovat do Rock and Roll Hall of Fame, a okamžitě se zamiloval do této nové formy výrazu. V 13, když se on a jeho matka přestěhovali do Queensu, padl s dalšími dětmi, které byly chyceny v měnícím se terénu populární hudby, všichni v ohni za kakofonní zvuky vzpoury, živené no-žánrovými limity rozhlasových stanic AM, které vysílají po celém městě.

„na jedné stanici byly všechny druhy žánrů, protože to bylo jen Top 40, a to mi dalo něco, co jsem mohl nasáknout jako houba,“ řekl. „Stále se objevuje v mé hudbě. Tehdy jsem věděl, co chci, když jsem trochu tušil, že mě tento život přitahuje.“

v juniorské střední škole se spojil s dalšími začínajícími hudebníky, kteří ho pozvali na jam, ohromeni jeho talentem hrát z paměti. Tehdy neznal mnoho akordů, řekl, ale měl vrozenou schopnost slyšet píseň v rádiu, vybírat noty a replikovat je, zatímco další dospívající bouchl na garážovou bicí soupravu a další položené basové linky.

„v Queensu jsem hrál v garážových kapelách, tehdy jsem trochu překročil hranici,“ řekl. „Nemyslím si, že by mě někdy napadlo dělat něco jiného. Nikdy jsem si nemyslel, že z toho vyrostu a budu právník nebo tak něco.“

to je také, dodal, když kouřil svůj první joint.

Ricky Byrd a umění kroužení odtoku

Ricky Byrd

Ricky Byrd

„být dítě, které se cítilo trochu jinak a mimo střed, ten první kloub způsobil, že se můj mozek cítil jako:“ to je zajímavé, “ řekl Byrd. „Dohoda je, že můj otec zemřel v důsledku alkoholismu, stejně jako jeho dědeček. Určitě mám genetickou část. A pak jsem se vždycky cítil jinak a stydlivě, takže když dáte všechny ty věci dohromady, je to perfektní bouře.

„když je Vám 13 a osm vašich přátel je za školním dvorem a kouří kloub, ne všichni skončí se závislostí. Někteří lidé z toho vyrůstají; někteří lidé dosáhnou 50 a stále občas vypuknou misku s vínem. Ale pro mě, Byl jsem zamčený.“

jak šel čas, jeho použití postupovalo pomalu, ne na rozdíl od tolika dalších, kteří začínají používat nedbale, nikdy podezření, že jednoho dne budou sedět v drogové rehabilitaci nebo stát ve frontě na kávu na schůzce s krokem 12. Hraní v rock‘ n ‚ rollových kapelách nakonec vedlo k tomu, že se stal součástí rozlehlé hudební scény města, a když získal pověst kytaristy, jeho různé projekty se vyvinuly v rozsahu a postavě, nakonec na pódiu v některých z nejslavnějších nočních podniků města. Pivo vede k alkoholu; plevel vedl k pilulkám, které už nejsou, jako Quaaludes a Tuinals.

„do konce 70. let jsem dělal docela dost všeho,“ řekl Byrd. „Klinická část, část pro lidi, kteří mají závislost, spočívá v tom, že když zapnete centrum potěšení vašeho mozku, zapne tuto touhu po více, ale je to vlastně i fyzická reakce. Nebyla to nehoda. Část mého mozku, která je určitým způsobem zapojena, je běžná u lidí, kteří mají problémy se závislostí. Právě jsem to měl, a dohoda je, že jsi udělal víc bez ohledu na následky.

“ i když jste padli na ulici šestkrát, pokud jste byli okradeni mimo klub, pokud jste skončili na podivných místech, stále jste udělali víc. Tehdy nebyla žádná lítost, protože jsem byl ještě teenager a ještě jsem neměl žádné povinnosti. Je to všechno zábava a hry s několika hrboly a modřinami, ale pak se dostanete do svých 20 let, a stále se chováte, jako byste byli teenageři. A teď mícháte věci, kombinujete, experimentujete a je pravděpodobné, že to neskončí dobře.“

Byrd v té době trpěl stejným selektivním čtením návrhů jako tolik závislých a alkoholiků. Nemíchejte s alkoholem? Ne, uvidíme, co se stane. Vzít dvě každých šest hodin? Co když si vezmu šest každé dvě hodiny? Naštěstí, řekl Byrd, měl minimální zkušenosti s heroinem, a to neublížilo, že jako rocker, tyto látky byly prokletím tolika jeho idolů.

„to tedy nebyla myšlenka, ale vždy to byla tráva, chlast a prášky, a pak na konci 70. let jsem byl představen kokainu,“ řekl. „To bylo jako:“ Ahoj! Když se mě někdo zeptá, jestli jsem si vzala nějaký heroin, řeknu mu to na konci, tak jsem si něco odfrkla. Ne moc, a to bylo těsně předtím, než jsem se v roce 87 očistil, a měl jsem opravdu štěstí, jinak bych to vzal jako kachna do vody.

“ ale nebyl jsem člověk, který řekl nic ne. A jakmile kokain udeřil, bylo jen otázkou času, než jsem kroužil kolem kanalizace.“

Blackhearts, big stages and the beginnings of sobriety

Ricky Byrd

Ricky Byrd

do té doby byl Byrd součástí výkonného popového oblečení s názvem Susan, který vydal jedno album na labelu RCA v roce 1979. V roce 1981 Jett hledal nového kytaristu a Byrd seděl u Blackhearts. Chemie byla okamžitá, a skočil nohama nejprve do relací „Miluji Rock ‚n Roll“. Jeden z orientačních záznamů z počátku 1980, to by pokračovalo k prodeji 10 milionů kopií, a titulní skladba seděla na vrcholu Billboard Hot 100 Singles chart po dobu sedmi týdnů.

na „albu“, „slavných výsledcích špatně stráveného mládí“ a „dobré hudbě“ se stále držel, ale byla to drsná jízda, řekl.

“ používal jsem 18 let a možná prvních devět nebo 10 mělo nějaké hrboly a modřiny, ale stále to byla zábava a hry,“ řekl. „Jen jsem si hrál na pískovišti. Ale poslední úsek byl brutální. Nemohl jsem přestat, a byla to jen směs kokainu a Jacka Daniela a jakékoli pilulky, kterou jsem našel, a hodně trávy.“

jako součást světové turné rockové kapely se snadným přístupem k jakémukoli léku, který si lze představit, Byrd nepovažuje tyto dny za zvlášť obtížné kvůli rock ‚n‘ rollu. Koneckonců, poukázal na to, že má přátele v oděvním průmyslu a v průmyslu vaření, kteří byli schopni dostat své ruce na všechny látky, a pokud se o sobě něco dozvěděl v práci, kterou odvedl při zotavení a jako poradce pro závislost a trenér zotavení, je to tak, že závislý bude vždy vytrvat. Ať už spí pod mosty nebo v podkrovních apartmánech, pokud se chtějí zhulit, najdou způsob, jak to udělat.

„možná to bylo dostupnější a možná jste dostali trochu volného průchodu (v rock‘ n ‚rollu), protože jste měli být tou osobou,“ řekl. „Šlo to s obrazem, ale vím, že spousta lidí, kteří padli na vedlejší kolej, která neměla nic společného se zábavním průmyslem.“

také to ví: zotavení může fungovat pro většinu kohokoli, pokud má touhu přestat používat a ochotu dělat to, co je potřeba, aby zůstali zastaveni a byli k sobě upřímní. Všechno to začíná kapitulací a žádostí o pomoc, zdůraznil. Chce to čas, chce to odhodlání a Byrd povolal oba. A to, co našel, řekl, Bylo to, že Společenství zlomení mezi závislými a alkoholiky sjednocené ve společném účelu zotavení bylo záchranné lano, které potřeboval, aby se vytáhl zpět do světla.

„nemůžete příliš mluvit o významu interakce s ostatními lidmi, kteří znějí a mluví a cítí se jako vy,“ řekl. „My v zotavení mluvíme stejným jazykem. Jedním z problémů je, že se cítíme jedineční a odlišní, a (tento proces) to sundá z ramen, když vejdete do místnosti, a někdo sdílí něco, co jste cítili před dvěma týdny. Připomíná mi to film „Jmenuji se Bill W.“ (fiktivní biografie Billa Wilsona, spoluzakladatele Anonymních alkoholiků), když Dr. Bob (Smith, další spoluzakladatel AA), hrál James Garner, říká Billovi, když ho Bill poprvé navštíví ,“neexistuje způsob, jak byste mi mohli pomoci.‘

„a Bill, hrál James Woods, podívá se na něj a říká,‘ Jsem tady, takže mi můžete pomoci!“To byla jedna z věcí, která mi pomáhala překonat tuto pandemii semi-sane: oslovit lidi s méně času než já a jen si s nimi povídat. Jen být zapojen a nenechat to zastavit proces obnovy. Jen dělám další správnou věc a rozšiřuji zprávu.“

Ricky Byrd: znovuzrozený jako ‚obnova Troubadour‘

Ricky Byrd

Ricky Byrd

když Byrd opustil Blackhearts v roce 1991, podepsal vydavatelskou smlouvu se společností Sony a jeho služby kytaristy byly brzy využity jak Daltrey, tak Hunter. V roce 2018 se vrátil do školy a stal se certifikovaným poradcem ve výcviku a trenérem zotavení a v loňském roce pracoval na částečný úvazek v léčebném zařízení, což doufá, že bude pokračovat, až pandemie poleví. Snad jeho největším úspěchem bylo překlenutí propasti mezi jeho hudbou a jeho zotavením, který začal před více než deseti lety, když byl požádán, aby vystoupil na zotavovací akci na Floridě, řekl.

„zatím jsem neměl žádné písně pro obnovu, ale můj dobrý přítel Richie Supa (dlouholetý spolupracovník Aerosmith, který se nyní podílí na programu Recovery Unplugged) řekl:“ Pojď dolů a udělej tuto událost, “ řekl Byrd. „Řekl jsem jo, a on mi řekl, že budeme hrát jen nějaké blues, bude to venku ve Fort Lauderdale a že se budeme bavit.“

„ale pak ke mně přišli lidé, kteří říkali:“ vyrostl jsem na vaší hudbě; je to tak skvělé, že jste v zotavení! Nebo mi začali vyprávět svůj příběh nebo někoho z jejich rodiny a já si řekla ,že se mi to tak nějak líbí. Tohle je super.'“

nedlouho poté vedla další událost obnovy k podobné odpovědi a Byrd se posadil, aby napsal píseň pro obnovu se Supa. „Broken Is a Place „by se stala poslední skladbou na jeho albu 2017,“ Clean Getaway.“Reakce byla elektrizující, řekl, když mu fanoušci z celého světa zaslali zprávy, aby mu řekli, jak moc se ztotožnili s texty.

„tehdy jsem si myslel,‘ Huh. To je zajímavé! Možná mohu spojit svou lásku k hudbě a lásku k uzdravení, “ řekl. „Poslední razítko schválení bylo, když jsem udělal událost v D. C. pro jinou organizaci, a vzpomínám si, že jsem šel dolů pro soundcheck ve výtahu hotelu a v hale, muselo tam být několik stovek lidí na akcích, a všichni měli na sobě trička s fotografiemi lidí, které všichni ztratili závislostí na svých košilích. Vyprávěli mi všechny tyto příběhy, a tehdy jsem si myslel, “ To jo, musím tady něco udělat.““

čím více investoval, tím více písní souvisejících s obnovou napsal, až nakonec s půl tuctem oslovil léčebné zařízení na Floridě s pobočkou v New Jersey. Plival, řekl, ale chtěl hrát hudbu pro ubližování lidem. Administrátoři souhlasili, a Byrd našel múzu, kterou potřeboval, aby posunul „Clean Getaway“ přes cílovou čáru, čtyři roky poté, co vydal album “ Lifer.“

asi rok jsem dělal čtyři skupiny týdně a klienti za mnou potom chodili a viděl jsem na jejich tvářích slzy a smích, “ řekl. „Ne všechny písně jsou hrozné, protože musíte mít smysl pro humor o hloupých věcech, které děláme, když jsme vysoko, ale přišli by a řekli:“ řekl Jsi můj příběh. Chtěl jsem odejít (léčba), ale druhá píseň mě přiměla zůstat.‘

„a pak se začali ptát,‘ kde získáme tuto hudbu? A já to nevěděl! Chvíli jsem otálel, ale pak jsem dospěl k závěru, že musím udělat desku.“

udržet to, co má, tím, že to rozdá

ricky byrd

ricky byrd

navzdory zářícím recenzím se všichni shodli na tom, že předmět se pohyboval od viscerálního přes vtipný až po nadějný, aniž by se blížil k sentimentálnímu nebo kázání, Byrd narazil na to, co mnoho umělců v zotavení, kteří se cítí vášniví kombinací své střízlivosti s jejich rock ‚n‘ rollem, dělají: potíže s jeho hraním. Neodradený, distribuoval záznam klinickým ředitelům v léčebných centrech v oblasti New Yorku, a pokračoval v přijímání své role „zotavovacího trubadúra“ — chlapa, který má co říct, ale peklo vozidla, ve kterém to říct, díky kouření šesti strun v jeho rukou.

při mnoha příležitostech se vrátil do Rock and Roll Hall of Fame, aby sloužil jako velvyslanec zotavení se svými vrstevníky, předváděl své písně založené na zotavení a šířil zprávu každému, kdo to chce (nebo potřebuje) slyšet, a když přišel čas natočit další desku, Byrd se mohl jen usmívat, když toto známé téma vykoupení zotavení navléklo 12 skladeb na “ Sobering Times.“Natočil nahrávku s who‘ s who ze svých vrstevníků, včetně klávesisty Jeffa Kazee z Southside Johnny a Asbury Jukes, Wings / Ian Hunter / Joe Cocker sideman Steve Holley na většině práce s hůlkami, zpěvačka „Saturday Night Live“ Christine Ohlman na záložních vokálech a Willie Nile na Full-throttle thrill ride original “ Recover Me.“

k dispozici je i obal staré klasiky Merle Haggard „The Bottle Let Me Down“, znovuzrozený jako rocker barrelhouse, který si zachovává svou základní pravdu: Láhev Byrda určitě zklamala, ale ten, který nikdy nemá, je zotavení, kterému to všechno připisuje.

„moje zotavení je o provedení dohody,“ řekl Byrd. „Dnes to udělám a zítra vstanu a znovu se rozhodnu. Nejsem anonymní s mým zotavením; jsem anonymní s metodami mého zotavení, ale chodím na své sociální sítě po celou dobu, a pokud někdo bojuje, řeknu jim, aby mi poslali soukromou zprávu, (abychom si mohli) popovídat. A pak dělám obvyklé věci prostřednictvím pravidelných 12 kroků zotavení, což vždy přijde na pomoc lidem. O tom to pro mě je.“

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Nejnovější příspěvky

  • O nás – Gandolfo Helin & Fountain Literary Management
  • 5 Věcí, které byste měli vědět o Shalane Flanagan
  • Rolling Stone
  • kožní toxicita
  • Sergej Tcherepnin-Artadia
  • Jak se vyrovnat se sociálním stresem a tlakem
  • které plemeno koní je nejchytřejší?
  • kyselina křemičitá (Si(OH)4) má významný vliv na atomový absorpční signál hliníku měřený atomovou absorpční spektrometrií grafitové pece (GFAAS)
  • vysvětlení našich Smarts Part 8-Self Smart
  • Sadie T. M. Alexander (1898-1989)

Archivy

  • Březen 2022
  • Únor 2022
  • Leden 2022
  • Prosinec 2021
  • Listopad 2021

Základní informace

  • Přihlásit se
  • Zdroj kanálů (příspěvky)
  • Kanál komentářů
  • Česká lokalizace
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Svenska
  • Norsk
  • Dansk
  • Español
  • Français
  • Português
  • Italiano
  • Română
  • Polski
  • Čeština
  • Magyar
  • Suomi
  • 日本語
  • 한국어

Copyright Calor Blog 2022 | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress