Poemas en movimiento

Este es uno de una serie de videos de Herramienta para Inmigrantes Transfronterizos: Proyecto de Arte de Disturbios Fronterizos México/Estados Unidos, una iniciativa para dar tecnología GPS a refugiados económicos de México que intentan ingresar a los Estados Unidos. El video utiliza imágenes del Algoritmo Virtual Hiker, una aplicación GPS similar a un videojuego para teléfonos móviles desarrollada por uno de los miembros del proyecto. Como explica la página Acerca de:

La frontera entre los EE.UU. y México se ha movido entre lo virtual y lo demasiado real desde antes del nacimiento de los dos estados-nación. Esto ha permitido rastrear y etiquetar un archivo profundo de movimientos sospechosos a través de esta frontera, anclado específicamente a cuerpos de inmigrantes que se mueven hacia el norte, mientras que los cuerpos de inmigrantes se mueven hacia el sur, mucho menos. El peligro de desplazarse hacia el norte a través de esta frontera no es una cuestión de política, sino de geografía vertiginosa. Cientos de personas han muerto cruzando los estados UNIDOS/ Frontera con México debido a no poder decir dónde están en relación con dónde han estado y en qué dirección deben ir para llegar a su destino de manera segura. Ahora, con el surgimiento de múltiples sistemas de información geoespacial distribuidos (como el Proyecto Google Earth, por ejemplo), el GPS (Sistema de Posicionamiento Global) y el Algoritmo de Senderismo Virtual en desarrollo del artista Brett Stalbaum, ahora es posible desarrollar Herramientas Transfronterizas útiles para los inmigrantes, y permitir que la geografía virtual marque nuevos senderos y rutas potencialmente más seguras a través de este desierto real.

Un artículo en MobileActive.org proporciona información adicional sobre los aspectos técnicos del proyecto.

Para el texto del poema, consulte la entrada del blog, que también proporciona el siguiente contexto y créditos:

Video exhibido en la exposición’ Space is the Place ‘ en la Galería del National College of Art & Design en Dublín, como parte del programa de ISEA 2009 que tiene lugar en Belfast e Irlanda de Dublín este año. La exposición se desarrollará del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2009.

Texto de poemas: Amy Sara Carroll

Diseño de poemas en vídeo: Ricardo Domínguez, Micha Cárdenas y Elle Mehrmand

Voces incluidas en los poemas: Micha Cárdenas, Amy Sara Carroll, Césaire Carroll-Domínguez, Patrick Carroll y Ricardo Domínguez

Inspiración colaborativa: Brett Stalbaum