Moving Poems

Ceci fait partie d’une série de vidéos de l’Outil d’immigration transfrontalier: Projet artistique de perturbation de la frontière entre le Mexique et les États-Unis, une initiative visant à donner la technologie GPS aux réfugiés économiques du Mexique qui tentent d’entrer aux États-Unis. La vidéo utilise des images de l’algorithme Virtual Hiker, une application GPS de type jeu vidéo pour téléphones mobiles développée par l’un des membres du projet. Comme l’explique la page À propos:

La frontière entre les États-Unis. et le Mexique a évolué entre le virtuel et le trop réel depuis avant la naissance des deux États-nations. Cela a permis de retracer et d’étiqueter une archive approfondie des mouvements suspects à travers cette frontière – spécifiquement ancrés aux corps d’immigrants se déplaçant vers le nord, tandis que les corps d’immigrants se déplaçant vers le sud le sont beaucoup moins. Le danger de se déplacer vers le nord de l’autre côté de cette frontière n’est pas une question de politique, mais de géographie vertigineuse. Des centaines de personnes sont mortes en traversant les États-Unis./ Frontière avec le Mexique parce qu’ils ne sont pas en mesure de dire où ils se trouvent par rapport à l’endroit où ils ont été et dans quelle direction ils doivent aller pour atteindre leur destination en toute sécurité. Maintenant, avec la montée en puissance de plusieurs systèmes d’information géospatiale distribués (comme le projet Google Earth par exemple), le GPS (Système de positionnement Mondial) et le développement de l’algorithme Virtual Hiker de l’artiste Brett Stalbaum, il est maintenant possible de développer des outils transfrontaliers utiles pour les immigrants – et de permettre à la géographie virtuelle de baliser de nouveaux sentiers et des itinéraires potentiellement plus sûrs à travers ce désert du réel.

Un article dans MobileActive.org donne des informations supplémentaires sur les aspects techniques du projet.

Pour le texte du poème, voir l’article de blog, qui fournit également le contexte et les crédits suivants:

Vidéo exposée dans l’exposition « Space is the Place » à la Galerie du National College of Art & Design à Dublin, dans le cadre du programme de l’ISEA 2009 qui se déroule cette année à Belfast et Dublin en Irlande. L’exposition se déroulera du 27 août au 1er septembre 2009.

Texte de poèmes: Amy Sara Carroll

Conception de poèmes vidéo: Ricardo Dominguez, Micha Cárdenas et Elle Mehrmand

Voix incluses dans les poèmes: Micha Cárdenas, Amy Sara Carroll, Césaire Carroll-Dominguez, Patrick Carroll et Ricardo Dominguez

Inspiration collaborative: Brett Stalbaum