Moving Poems

Questo è uno di una serie di video di Transborder Immigrant Tool: Mexico/U. S Border Disturbance Art Project, un’iniziativa per dare la tecnologia GPS ai rifugiati economici dal Messico che cercano di entrare negli Stati Uniti. Il video utilizza le immagini dell’algoritmo Virtual Hiker, un’applicazione GPS simile a un videogioco per telefoni cellulari sviluppata da uno dei membri del progetto. Come spiega la pagina About:

Il confine tra gli Stati Uniti e il Messico si è spostato tra il virtuale e il fin troppo reale da prima della nascita dei due stati-nazione. Questo ha permesso un archivio profondo del movimento sospetto attraverso questo confine per essere rintracciato e etichettato – in particolare ancorato ai corpi di immigrati che si spostano a nord, mentre i corpi di immigrati si spostano a sud molto meno. Il pericolo di spostarsi a nord attraverso questo confine non è una questione di politica, ma di geografia vertiginosa. Centinaia di persone sono morte attraversando gli Stati Uniti./ Confine con il Messico a causa di non essere in grado di dire dove sono in relazione a dove sono stati e in quale direzione devono andare per raggiungere la loro destinazione in modo sicuro. Ora con l’ascesa di più sistemi informativi geospaziali distribuiti (come ad esempio il progetto Google Earth), GPS (Global Positioning System) e l’algoritmo Virtual Hiker in via di sviluppo dell’artista Brett Stalbaum è ora possibile sviluppare utili strumenti transfrontalieri per gli immigrati – e consentire alla geografia virtuale di segnare nuovi sentieri e percorsi potenzialmente più sicuri attraverso questo deserto del reale.

Un articolo in MobileActive.org fornisce ulteriori informazioni sugli aspetti tecnici del progetto.

Per il testo del poema, vedi il post del blog, che fornisce anche i seguenti contesto e crediti:

Video esposti in “Space is the Place”, la mostra presso la Galleria del National College of Art & Design di Dublino, come parte del programma di ISEA 2009 che si svolge a Belfast e Dublino, in Irlanda quest’anno. La mostra si svolgerà dal 27 agosto al 1 settembre 2009.

Testo di poesie: Amy Sara Carroll

poesie Video design: Ricardo Dominguez, Micha Cárdenas, e Elle Mehrmand

Voci incluse nelle poesie: Micha Cárdenas, Amy Sara Carroll, Césaire Carroll-Dominguez, Patrick Carroll, e Ricardo Dominguez

Collaborativo ispirazione: Brett Stalbaum