Reddit – CPA – (FAR) Remeasurement em moeda estrangeira vs tradução em moeda estrangeira

a primeira coisa que você precisa perguntar é: quais são as moedas funcionais e de gravação da subsidiária e da controladora?

• moeda de gravação: moeda relatada (registrada) nas demonstrações financeiras da subsidiária. Normalmente, a moeda de gravação é a moeda “local”, pois eles arquivam os impostos dentro desse país.

• moeda funcional: moeda com a qual a subsidiária opera principalmente (funções). A moeda funcional nem sempre será a moeda de gravação, varia de acordo com as operações da subsidiária.

Exemplos:

• Se NÓS-Pai Co. possui uma subsidiária no Japão, mas Japão-subsidiária Co.as lojas de varejo e suas vendas são principalmente nos EUA, então a moeda de gravação da subsidiária é o Iene Japonês e sua moeda funcional é o Dólar Americano.

• se nós-Pai Co. possui uma subsidiária no Japão, e as lojas de varejo da subsidiária Co e suas vendas são principalmente no Japão, então a moeda de gravação da subsidiária é o Iene Japonês e sua moeda funcional também é o Iene Japonês.

supondo que as demonstrações financeiras da subsidiária já estejam declaradas no GAAP dos EUA:
Etapa 1: Remeasurement-converta a moeda de gravação da subsidiária em moeda funcional subsid

Etapa 2: Tradução-converta a moeda funcional da subsidiária em moeda de gravação da controladora

se a gravação da subsidiária & moeda funcional for diferente, vá para a Etapa 1: Remeasurement.

se a gravação da subsidiária & moeda funcional for a mesma, vá para a Etapa 2: tradução.

em uma situação rara (não sei se isso está no exame CPA) que 3 moedas estão envolvidas, sendo:
relatório dos pais & moeda funcional = Dólar dos EUA
moeda de relatório da subsidiária = Iene Japonês
moeda funcional da subsidiária = Peso Filipino

então você teria que primeiro remediar o relatório (Iene) para funcional (Peso), depois funcional (Peso) para a moeda de gravação dos pais (Dólar).

Nota: Remeasurement = ganhos e perdas cambiais no lucro líquido
tradução = nenhum